lovely

lovely [{{t}}'lʌvlɪ] (compar lovelier, superl loveliest)

1 adjective

(a) (in appearance → person) beau (belle), joli; (→ child) joli, mignon; (→ home, scenery, dress) joli

(b) (view, evening, weather) beau (belle); (holiday) (très) agréable; (meal) excellent;

∎ what a lovely day! quelle belle journée!;

∎ we had a lovely day at the beach nous avons passé une très agréable journée à la plage;

∎ have a lovely time! amusez-vous bien!;

∎ it's a lovely idea c'est une très bonne idée;

∎ it's lovely to see you je suis enchanté ou ravi de vous voir;

∎ {{}}British{{}} this wool is lovely and soft cette laine est très douce au toucher;

∎ {{}}British{{}} it's lovely and warm by the fire il fait bon près de la cheminée;

∎ it sounds lovely cela a l'air très bien;

∎ would you like to come to dinner next week? - that'd be lovely tu veux venir dîner la semaine prochaine? - ça serait vraiment bien ou avec plaisir

(c) (in character) charmant, très aimable;

∎ what a lovely woman! quelle femme charmante!;

∎ her parents are lovely people ses parents sont des gens charmants

2 noun

{{}}familiar{{}} (girl) mignonne f;

∎ come on, my lovely (said to a horse) allez, hue cocotte

✾ Play ✾ Film 'Oh! What a Lovely War' Chilton, Attenborough 'Ah Dieu! que la guerre est jolie!'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.